The Spanish Issue
Essays
- The Vagaries of the Literature of Doom Roberto Bolaño Natasha Wimmer, trans.
- A Course in English Literature at the University of Buenos Aires: The Seventh Class Jorge Luis Borges Esther Allen, trans.
- César Aira's Magical Surrealism Tess Lewis
Memoir
- A Double Education Antonio Muñoz Molina
Fiction
- From Procession of Shadows: The Novel of Tamoga Julián Ríos Nick Caistor, trans.
Poetry
- From The Solitudes Luis de Góngora Edith Grossman, trans.
- From By Word of Mouth: Poems from the Spanish, 1916–1959 Pablo Neruda Eugenio Florit William Carlos Williams, trans. Jonathan Cohen, ed.
- Urna Votiva Rubén Darío Lorna Knowles Blake, trans.
- The Death Sonnets; Close to Me Gabriela Mistral Rhina P. Espaillat, trans.
- Gentle Song for the Donkeys of My Town Héctor Incháustegui Cabral Rhina P. Espaillat, trans.
- So Bitter Was That Lemon When You Threw It Miguel Hernández Rhina P. Espaillat, trans.
- The Illusion of Memory; The Night Was a Pretense of Night Juan Matos Rhina P. Espaillat, trans.
- The Vision; Mirrors Silvina Ocampo Jason Weiss, trans.
- Ars Poetica Vicente Huidobro Rhina P. Espaillat, trans.
Reviews
- Found in Translation Lorna Knowles Blake
- The Shadow of What We Were Alan Davis
- We Come from the Stars David J. Rothman
Chronicles & Reviews
- Personae Gratae R. S. Gwynn
- Stoking the Flames Marcia B. Siegel
- Film Chronicle Brooke Allen
- New York Chronicle Erick Neher
- At the Galleries Karen Wilkin
- National Theatre Live Richard Hornby