Writers on translation and reviewers of new translations can reliably be counted on to quote the Italian adage “traduttore, traditore,” often claiming that it is a proverbial play on words a little like “A stitch in time saves nine” or “Haste makes waste.” Like all proverbs, Anonymous is usually given credit for first making the […]