Poetry The Illusion of Memory; The Night Was a Pretense of Night by Juan Matos , Rhina P. Espaillat, trans. To read this article, purchase the Spring 2011 issue.