The Spanish Issue

Essays

The Vagaries of the Literature of Doom
by Roberto Bolaño, Natasha Wimmer, Trans.
Subscribers Only
A Course in English Literature at the University of Buenos Aires: The Seventh Class
by Jorge Luis Borges, Esther Allen, Trans.
César Aira’s Magical Surrealism
by Tess Lewis
Subscribers Only

Memoir

A Double Education
by Antonio Muñoz Molina
Subscribers Only

Fiction

From Procession of Shadows: The Novel of Tamoga
by Julián Ríos, Nick Caistor, Trans.
Subscribers Only

Poetry

From The Solitudes
by Luis De Góngora, Edith Grossman, Trans.
From By Word of Mouth: Poems from the Spanish, 1916–1959
by Pablo Neruda, Eugenio Florit, William Carlos Williams, Trans., Jonathan Cohen, Ed.
Subscribers Only
Urna Votiva
by Rubén Darío, Lorna Knowles Blake, Trans.
Subscribers Only
The Death Sonnets; Close to Me
by Gabriela Mistral, Rhina P. Espaillat, Trans.
Subscribers Only
Gentle Song for the Donkeys of My Town
by Héctor Incháustegui Cabral, Rhina P. Espaillat, Trans.
Subscribers Only
So Bitter Was That Lemon When You Threw It
by Miguel Hernández, Rhina P. Espaillat, Trans.
Subscribers Only
The Illusion of Memory; The Night Was a Pretense of Night
by Juan Matos, Rhina P. Espaillat, Trans.
Subscribers Only
The Vision; Mirrors
by Silvina Ocampo, Jason Weiss, Trans.
Subscribers Only
Ars Poetica
by Vicente Huidobro, Rhina P. Espaillat, Trans.
Subscribers Only
From Mouth of Hell
by María Negroni, Michelle Gil-montero, Trans.
Subscribers Only

Reviews

Found in Translation
by Lorna Knowles Blake
Subscribers Only
The Shadow of What We Were
by Alan Davis
Subscribers Only
We Come from the Stars
by David J. Rothman
Subscribers Only

Chronicles & Reviews

Personae Gratae
by R. S. Gwynn
Subscribers Only
Stoking the Flames
by Marcia B. Siegel
Subscribers Only
Film Chronicle
by Brooke Allen
Subscribers Only
New York Chronicle
by Erick Neher
Subscribers Only
At the Galleries
by Karen Wilkin
Subscribers Only
National Theatre Live
by Richard Hornby
Subscribers Only